Szép napot mindenkinek. Köszönöm a köszöntéseket, arik vagytok! Huh, hogy még mindig mennyire tetszett a tengapi rész és higgyétek el az akciójelenetek meg mélytompítóval csak még ütősebbek. Mára készültem nektek egy kis Olicity-s spoilerrel. A cikk még 26-án jelent meg az EW honlapján. Lássuk mi lesz vajon az Olicity jövője (bár, ha már lesz egy spoileres lagzi! én onnantól már nem félek).

A fordítás egy részéért köszönet Viki barátnőmnek.

Stephen: "Visszatérnek egymáshoz. Újra együtt vannak, de hogy mi lesz a jövőben, nem tudhatom."

Korábban említette Stephen, hogy a duó között sokkal több bizalom van most, miután közösen átéltek ennyi mindent, vagyis ez azt jelenti, hogy nagy valószínűséggel nem fogják a nulláról újrakezdeni a kapcsolatukat. (szerk. mint láthattuk is legutóbb, a csók után azért más is rögtön történt köztük, sőt meglehetősen gyorsan zajlott a békülés, az újabb összeköltözés ötlete is felmerülve...)

Emily: "Nem hiszem, hogy tudnának." (mármint elvileg a nulláról kezdeni mindent) "Úgy gondolom, bárki, akivel ekkora közös történetetek van és igazán igazán törődsz vele, 1 a 100-hoz. Ők aztán igazán szerelmesek egymásba, továbbá remélhetőleg sikerült megszilárdítani ezt az amúgy is stabil barátságot és ennek kiaknázni az alapjait."

De szembe kell nézni a kihívásokkal, különösen, hogy Felicity múltja visszatér a következő hét során.

Emily: "Meg fogja tagadni a csapat segítségének 75%-át. És ahogy már korábban is láthattuk, Felicity tettei nem mindig az ő javára dőlnek ell, illetve az orránál aligha lát tovább ilyenkor. Néhány technikát a cél érdekében el kell tulajdonítani. A valaha volt egyik kedvenc epizódom követkzeni, remélem imádni fogjátok!"

Noha Oliver most hosszabb ideig nem a Zöld Íjász szerepét játssza, ettől függetlenül mégkérdőjelezi majd a lány döntését a csapatot illetően.

Stephen: "Van köztük egy kis oda-vissza dolog, amikor Oliver ezt mondja 'Tedd amit szeretnél megtenni', és ez az a dolog, amiben Oliver más ebben az évben. Bízik a csapat munkájában, amiben az adott személy jó. 'Tedd meg, vedd át, menj el érte!' És ő és Felicity egy kicsit belekap ebbe, amikor azt mondja: 'Nézd, azt teszed amit akarsz, de ne akard megtagadni a segítséget. Használd arra a csapatot, amiért ott vannak mögötted.' Tény, hogy a lány nem ad neki egy pici szünetet sem." xx

Remélem a második felét valamelyest érthetően fordítottam. A lényeg annyi, hogy számíthatunk valószínűleg megint egy érdekes fordulatra Felicity makacsságát tekintve. És Oliver megpróbálja némi tanácsot adni a lánynak, hogy fogadja el a segítségét a csapatnak. A videó pedig, - amit belinkeltem nektek - egy újabb saját alkotás, ezzel leplek meg titeket a születésnapomon. Ami nálam minden évben szokássá vált. Bízom benne, hogy tetszeni fog nektek.