Sziasztok! Elnézést, hogy a tegnapi friss is csak ma lett aktiválva (ami egyébként a panel 2. részletét takarja, viszonylag megfelelő minőségben), csak hát jött egy nagy zuhi és így már nem volt túl szerencsés, ha ideülök. Ma viszont megérte a várakozás, hiszen elhoztuk nektek a panel 1. részletének teljes magyar fordítását, Nessie barátnőm még a nyaralása előtt megtette nekünk ezt a szívességet, ha hazaért jön a második fele, egy kis türelmet kérünk a folytatáshoz. :) Cserébe szóról szóra érkezik az is.

Tehát csak itt, csak egyedül NÁLUNK OLVASHATJÁTOK EGY AZ EGYBEN AZ ARROW PANEL ELSŐ RÉSZLETÉT!

A 2017-es SDCC panel kezdetekor megérkeznek sorban az írók és színészek: Először Wendy, majd Rick, Juliana, Katie, Stephen, Emily, David, Willa, Echo és végül Marc.

• Legutolsó alkalommal láttuk a szigetet felrobbanni a csapat nagy részével. Vége van számotokra?
  • Igen.
• Ez az egyik legnagyobb dolog, ami eddig történt veletek, Marc, Wendy milyen érzés volt közölni velük, hogy rajta lesznek a szigeten a felrobbantáskor?
  •  Wendy: Nagyon izgatottak voltunk, hogy mindenkit felrobbantunk nem csak egy két személyt. Nagyon izgatottak voltunk a történet alakulása miatt, hogy fejezzük be Oliver szálát és jó ötletnek tűnt, hogy visszamenjünk oda, ahol minden elkezdődött és felrobbantsunk pár dolgot.
• Az utolsó 5 évben egy nagy szálát építettetek, milyen érzés elérni ehhez a ponthoz és hogyan haladtok tovább?
  • Marc: Nagyon örömteli. Mindig tudtuk, hogy az 5. évad végével elérünk egy tetőponthoz nem csak egy normális évadzáró lesz, hanem az 5 évé is a szigeten, Oliver életének utolsó 10 éve a visszatekintésekkel együtt, ezért nagyon izgatottak vagyunk egy újfajt Oliver Queen-t mutassunk be, hogyan hatottak ezek az évek rá, főleg az 5. évadban történtek.
• Olivernek elég viszontagságos élete van. Voltak kevésbé rossz és nagyon erőszakos időszakai, most pedig kap egy gyereket, hogy fog kihatni a sorozatra a tény, hogy apa lesz?
  • Stephen: Nem túl jó apa. Az első 6. évados napomon, amiből kicsit az előzetesben is láthattatok, a legtöbb jelenetem Jack-el volt, aki William-et játssza, és igaz hogy már ezelőtt is volt pár közös jelenetünk, de még nem igazán volt olyan ahol együtt színészkedtünk, ezért nagyon ideges voltam. Nemcsak hogy megfelelt a feladatra, de felülmúlta az elvárásaimat is. Nagyon ügyes fiatal srác és színész, szeretem a jeleneteimet vele. Az pedig külön öröm hogy 116 rész után egy teljesen új feladat tárult elém.
• Nem árulhatjuk el hogy ki éli túl a robbanást és ki nem, de arról beszélhetünk, hogy Katie visszatér Black Siren-ként, hogy hat rátok az, hogy ő egy másik verziója a karakternek, akit eddig megszoktatok?
  • Emily: Nagyon erőteljes gonosz lesz.
  • Stephen: Úgy érkezel az első részben, mint egy faltörő golyó, mint Miley Cyrus Wrecking Ball száma.
  • Katie: Kicsit felrázom a dolgokat.
• Milyen tudni, hogy visszatérsz? Olyan mintha felvennél egy régi farmert és már készen is állsz?
  • Stephen: Katie nem szokott régi farmereket viselni. Lehet, elnyűttnek tűnik, de akkor is vadi új.
  • Katie: Olyan jól ismersz. Hogy őszinte legyek, nagyon jó érzés visszatérni, olyan mintha soha nem is mentem volna el. Mintha otthon lennék, egy nagy család vagyunk. Érdekes a dinamika a többi karakterrel, a világnézete Laurel-lel vagy Black Canary-val szemben.
• Ha már Black Canary-ről van szó, Juliana kaptál egy új szerelést?
  • Igen.
• A többiekhez is szólók, nektek mi a véleményetek a ruháról?
  • Emily: Juliana nagyon dögös.
  • Katie: Nagyon vagány benne.
• Mikor felveszed, keményebbnek érzed maga tőle, egyből kész vagy az akcióra?
  • Juliana: Persze, mikor felveszed azt a jelmezt, igazi hősnek érzed magad. Egyből átformálja a mozdulataidat, ahogy állsz vagy jársz benne. Másként tekintesz magadra. Fizikálisan más emberként tekintettem magamra, nagyon érzelmes és hatalmas pillanat volt mikor először vettem fel, nagyon büszke voltam rá.
  • Rick: Juliana sírt.
  • Juliana: Igen, ez igaz.
• A család az 5. évadban is nagy téma volt, láthatunk benneteket közösségi oldalakon, úgy viselkedtek, mint egy nagy család, forgatáson kívül is. Azzal hogy a családi témát jobban behozzátok a 6. évadba a dolgok kicsit meg fognak változni, hogy fognak alakulni?
  • Stephen: Szerintem hamar felvettük az új dinamikát, mert még az 5. évadosat vittük tovább a 6-ba. Még nem éreztem azt a nagy pillanatot, ami minden évadban egyszer eljön, mikor az állam a földre esik, mint pl a 5x09-ben olvastam, hogy megöli Billy-t, (nyugodj békében Billy). Az első 3 rész, amit olvastam az nagyon tömör, akcióval teli, előre viszi a történetet, de közben olyan mintha minden jó időben lenne, lassan haladunk és ez király.
  • Emily: Szerintem annyira szerencsések vagyunk, hogy a 6. évadba megyünk és mikor Rick és Juliana besétált, olyan érzés volt mintha végig a sorozat részesei lettek volna. Annyira szerencsések vagyunk, hogy itt vagytok.
  • Rick: Köszönjük. Srácok, ti tettétek ennyire egyszerűvé, mert már egy jól beolajazott gépezetbe kerültünk bele.
  • Stephen: Rick Gonzalez annyira szeretlek!
• Vicces, mert úgy tűnik, van egy mentori kapcsolat kialakulva már: Stephen, Emily, David nyilvánvalóan ti vagytok már itt legrégebb óta. Most itt van Rick, kicsit korábban Echo csatlakozott. Echo most már nem te vagy a kisgyerek a csapatban, elkaptad már a középső gyerek szindrómát?
  • Echo: Igen, nagyon is.
  • Emily: Mindig próbál átverni minket.
  • Echo: Próbáltam pár kamu szöveget belerakni szórakozásból, de igazából Juliana-val és Rick-el dolgozni annyira király. Ugyanezt éreztem, mikor csatlakoztam, befogadnak ebbe a nagy családba és mindenki a csapatban annyira lenyűgöző. Könnyűvé teszik a munkát.
• Marc és Wendy, Prometheus egy nagyszerű gonosz volt az utolsó évadban.
  • Rick: Josh Segarra hihetetlen! Imádom őt!
• Tudtok valami információt adni arról, hogy mit várhatunk a 6. évadban?
  • Tudod az 5. évadban felépítettünk egy jó csapatot, az Arrow csapat 2.0-s verzióját, egy összetartó nagy családot és meg akartuk duplázni ezt a gondolatot, ezért a 6. évadra egy csapatból álló gonoszt terveztünk. Ez valami olyan, ami eddig nem volt a sorozatban. Lesz pár ismerős arc, David Nykl visszatér, mint Anatoly, nagyon szeretjük őt már a 2. évad óta a sorozat részese és visszatér egy kis bosszúval. Nem mondhatunk el mindent most, de azt még eláruljuk, hogy az egyik gonoszt Michael Emerson fogja alakítani és emiatt nagyon izgatottak vagyunk. Később jön majd egy remek bejelentés egy másik gonoszról is, aki Richard Dragon a képregényből.
• Sok kérdést kaptok arról, hogy a Flash csinált musical részt és az Arrow fog-e?
  • Stephen: Nem, az Arrow nem csinál.
• De tavaly egy nagyszerű Hamilton előadást hallhattunk tőletek és én most vagyok itt először, mint házigazda, szeretném ezt felülmúlni. Van valami, amit ennek érdekében tehetünk?
  • Stephen: Csinálhatnánk, úgy mintha hétfő lenne, annak ellenére, hogy ma szombat van? Mert tudjátok, hogy mi van hétfőn? Emily szülinapja!

Stephen vezetésével mindenki boldog szülinapot kezd énekelni, miközben behozzák Emily tortáját, majd mondja neki, hogy fújja el a gyertyákat. Katie viccesen megjegyzi, hogy 3 éves lett, mert annyi gyertya van a tortán. Ezután elkezdődnek a rajongói kérdések...

Vége az első felének, következnek majd a rajongói kérdések...

Köszönet a fordításért drága társszerkesztőmnek és barátnőmnek, Nessienek! <3 Jó nyaralást neki!

(C) ARROWOLICITY.GP