Már tegnap szerettem volna hozni, azonban picit lefáradtam, ezért úgy gondoltam jusson mára is egy kis spoiler. A nehezebb részek fordításánál Timi segédkezett, nagyon szépen köszönöm neki a segítőkész felajánlását, így már biztosan helyes lesz a teljes szöveg. Amit most fogok nektek fordítani, az egy interjú Wendy Mericle-vel, aki beszél párosunkról, Felicity várható új jövőjéről a Damien-es támadás után és a sírról is elejt egy-két lényeges infót.

Az Olicity fanok fellélegezhetnek atéren, hogy nem Felicity van a sírban, azonban ettől függetlenül a párosnak igen nehéz időszak fog következni, főleg mivel Felicity-nek meg kell bírkóznia egy új kihívással, ami a Damien Dahrk általi támadás következménye. Wendy ezekről a dolgokról árult el nekünk néhány titkot. Amennyi biztos, nem Oliver, nem Barry és nem is Felicity fekszik a sírban.

HR: A rajongók számára a legutolsó jelenet egy igen nagy utat nyitott meg afelé, hogy újabb teóriákat gyárthassanak arra, ki is feküdhet abban a sírban.
Wendy: Ahogy azt mi reméltük. (nevet)

HR: Most, hogy tudjuk már nem Felicity fekszik a sírban, megszületett arról a döntés, hogy ki lehet az aki ténylegesen a sír tulajdonosa lesz?
Wendy: Van egy igazán remek ötletünk! De hát ez egy show és mindig történnek újdonságok. Ugyan még konkrétan nincs megírva a rész, de van már egy jó ötletünk, azonban igazán csak akkor lesz biztos, ha már megírtuk. Már egy-két dolog van ami teljesen tiszta, de azért még homályos foltok is akadnak, mindig van egy apróság amit hozzátehetünk.

HR: Pontosan melyik részben kaphatunk majd választ?
Wendy: Nos, még egyelőre nem tudom. Annyi biztos, hogy közelebb lesz a 4. évad végéhez, mint az elejéhez.

HR: Miért döntöttél mégis úgy, hogy felfeditek azt, nem Felicity fog a sírban feküdni?
Wendy: Őszintén mondom, hogy nem lett volna fair és tisztességes a nézőkkel szemben az, ha továbbra is afelé toljuk a dolgot, hogy Felicity fog meghalni. És jogosan! Ugyanis, mint tudjuk ő most épp eleget szenved attól, hogy Damien miatt súlyos károsodást szenvedett a gerincveleje. De arra a kérdésre, hogy Felicity fekszik-e a sírban, igazán érzékeltettük ennél a két epizódnál. Tehát nem lett volna fair továbbra is ezt vetíteni a nézők elé, így pedig talán még izgalmasabb a kérdés, "Vajon ki feküdhet abban a sírban?"

HR: Úgy tűnt a mostani részben Felicity egészen nyugodtan kezelte azt a diagnózist, miszerint talán már soha többé nem állhat lábra. Van ennek valami következménye a jövőjére nézve?
Wendy: Mi majd próbáljuk ezt kidolgozni, ahogy csak lehetséges. Hiszen a DC már megmutatta, hogy a karaktereknek mennyi mindenen kell végigküszködniük magukat. Jelen pillanatban, a saját problémáját tekintve még sokkos állapotban van, ezért igyekszik Oliver-re összpontosítani és megpróbál arról gondoskodni, hogy Oliver ne térjen vissza ahhoz a régi szokásához, hogy tesz valamit amit később megbánna. Ahogy megyünk előre, ez nem lesz annyira könnyű dolog. Az igazság az, hogy valakit ennyi idősen nem a legegyszerűbb szabályozni. Mi tisztelettudóak és igazságosak akartunk lenni azokhoz az emberekhez, akinek fel kell fedeznie milyen a jó és a rossz dolgok "fent és lentje". Szóval igen! Lehet neked úgy tűnt, hogy a 4. évad 10. részében Felicity ennyire nyugodtan viseli a hírt, azonban kétlem, hogy ez valóban lehetséges lenne, ennyire nyugodtan fogadni. Na erre majd választ kaphatunk az elkövetkező néhány epizódban, legalábbis.

HR: Most, hogy Felicity tolószékbe kerül, ismét előtérbe kerülhet a rajongók azon elmélete, hogy Felicity Oracle lesz?
Wendy: Nos, mint azt már a kollégám is említette, Marc szavaival élve, továbbra sincs terítéken az asztalon ez a téma. Mi azon vagyunk, hogy ez sohase történjen meg, ettől függetlenül természetesen tiszteljük Oracle csodás karakterét. Azonban ami most Felicity-vel történt teljesen új és érdekes utat nyit meg a közönség felé. Azon vagyunk, hogy megpróbáljuk bemutatni, így milyen szerepet tölt majd be a csapatban, illetve hogyan jönnek ki Oliver-rel a továbbiakban.

HR: Oliver nem volt végig Felicity mellett a kórházban, a lány mégsem tűnt emiatt őrültnek vagy zaklatottnak. Érinteni fogja a kapcsolatukat ez a diagnózis?
Wendy: Alapvető módon Felicity ideges lehetett volna, amiért Oliver nincs az oldalán. De a szép dolog Felicity és Oliver-rel kapcsolatban, hogy Felicity már a legelső szezon óta vele van. Tökéletesen megérti azt, hogy kicsoda is Oliver és min kellett keresztülmennie. És ő tudta és remélem, hogy az utolsó kórházas jelenetükkel sikerült érzékeltetni, hogy ő megértette, ez az amit Oliver-nek tennie kell. Oliver nem tudott nyugodt maradni, amíg Damien nevét még nem húzhatták ki képzeletben. Annak ellenére, hogy nem sikerült végrehajtania a küldetését, ő felfogta, hogy hibázott. És ez az, amit szeretünk ebben a szezonban! Oliver folyamatosan fejlődik. Ő tudja, hogy "ÁÁ, igen! Ez az a dolog, amit a régi Oliver megtett volna és ez az Oliver már máshogy halad előre!" Ez az a lépés, amit ő tett meg előre.

HR: Mi lesz most ezzel a jól működő, olyannyira dinamikus csapattal, hogy Felicity tolószékbe került?
Wendy: A csapat imádja őt! Tárt karokkal fogja várni és semmi áron sem engedik, hogy hiányt szenvedjen, vagy bámilyen veszélyben legyen. Próbálnak mellette állni és törődni vele, de nem vesznek észre mindent. Felicity-nek meg kell tanulnia egy teljesen új világban élni, hogy azzal hogyan kell kommunikálnia. A csapat imádja őt és bármit megtenne érte. Azonban ez Felicity-nek igazán kihívásokkal lesz teli, egy sajátos közvetlen módon.

HR: Láthattuk, hogy Thea is majd kórházban fog feküdni. Pontosan mi lesz az a történés ami őt ilyen súlyosan leteríti?
Wendy: Ő erősen küzd egész szezonban a vérszomja ellen. Úgy tűnik a 4x07-es Damien-es eset miatt kerülhet az ágyba, ez majd még vissza fog térni egy igen érdekes módon. Ez lesz az a dolog, ami a gyökerét jelenti annak, amiért Thea ott fog kikötni ahol.

HR: Colton Haynes-t is láthattuk visszatérni. Talán ő is újra magára ölti Arsenal jelmezét?
Wendy: Annyira izgatottak vagyunk, amiért Colton visszatér! Nem akarok túl sokat elárulni, de annyi biztos, hogy Thea-nak és neki lesz egy pár nagyon érzelmes jelenete. Meg fogjuk tudni pontosan mi is fog történni, hova süllyedt Roy az elmúlt időszakban, mi miért történt és kire milyen hatással lesz amiért visszatért.

Fordítottam: hollywoodreporter.com