Halihó. Ma egy kicsit amolyan imádkozós napom van. Ugyanis csak remélni merem, hogy épségben le tudom fordítani ezt a cikket anélkül, hogy elmenne az áramom. Éppen a tetőnket újítjuk és egy elég komoly készülékkel mossák le a cserepeket, ezért időnként kicsapja a biztosítékot itthon a műszer. Aztán most eléggé káosz van, meg tiszta víz az egész udvarunk is, nem kellemes. No, de ha sikerül akkor az alábbi pontokban néhány érdekességet osztok meg veletek David mondandójával kapcsolatban, - a TVLine készített vele egy hosszabb interjút - amit Diggle jövőjéről és Lawtonról osztott meg, - gondoltam ez is érdekes lehet, csak dióhéjban foglaltam össze  - aztán egy pici Olicity-s szösszenetet is kapunk!

David mesélt arról, hogy Lawton karakterét nem hiába imádják ennyire a rajongók, tényleg nagyon jó fej és bizonyára hamarosan majd több mindent is megtudhatunk a titokzatos mesterlövészről, többek között azt miért lett az aki, stb. pont ahogy Cupidunkról is. Ha jól értettem David megemlíti azt is, hogy Ra' így vagy úgy, de elfogja érni azt, amit Oliver-rel kapcsolatban akar és ehhez elég súlyos módon részt kap majd Diggle és Lyla szerepe is?! (Én ezt így értelmeztem, de aki jobb angolos, majd elolvashatja a forrásnál!) A HIVE egy nagyon nagy kérdés, még! Ugyebár leginkább majd csak a következő epizódban lesz nagy jelentősége ennek a szervezetnek! Akkor mindenre fény derül majd! De egyelőre, egy valami biztos, eléggé meg fogja majd nehezíteni az Arrow-csapat dolgát!

Az alábbi fordításért pedig köszönet Vikimnek! <3 Egy kis Olicity-s morzsa! (Kiegészítve)

Kérdés: Oliver és Felicity közt volt egy kis flört múlt héten...annyira örülök, hogy végre ismét látom őket kommunikálni. El tudsz árulni valamit a jövőbeni közös jeleneteikről?

Ausiello: Megkértük Stephen Amellt, hogy leplezze le nekünk a kedvenc pillanatát a szerdai esküvős órából, ő pedig ezt ajánlotta fel: "Van egy szuper jelenetem Emilyvel [Bett Rickards] a rész vége felé, ahol igazán hadilábon állunk egymással," vetíti előre. "Azt gondolom, ez volt az egyik érdekfeszítőbb Íjászbarlang jelenetünk." Lehet ennek valami köze a felfedezéshez, hogy Felicity új udvarlója szuper-öltözős? "Oliver rendben van Rayjel és Felicityvel, míg Oliver rá nem jön, hogy ő az Atom," mondja Amell. "Mert az egész oka, hogy nem lehet együtt Felicityvel, az ez a másik dolog, amit tennie kell. Szóval ha ő csak Ray Palmer, 'Jó, szuper. Élvezd.' De ha ő Palmer, mint az Atom, akkor Olivernek lesz ezzel baja." Rickards kedvenc pillanatát kérdezzük - ne lőjjétek le a hírvivőt Olicity shipperek -, azt mondja, mikor Felicity "besétál Rayjel" a szertartás kezdetén.

Egy kicsit átmagyarosítottam a szöveget, bízom benne jól fordítottam nagyjából mindent. Továbbá ma éjszaka jön végre az a rész, amire már olyannyira várunk Olicity fanok!! Reméljük nem kell csalódjunk!! Ne hagyjátok ki!

Fordításom: #1 #2